CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 588

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

585

and it shall be paid by the Man Wo Sang Company as agreed.

Course;

18.

11. Chun Sui San

as a matter of fact

Tip Ching Chuen

Au Poke Ain

Man In San

The above terms and conditions

have been settled and decided at a meeting and both parties have agreed to the same; therefore they thereafter if better rules shall be introduced must be settled at a meeting and noted before they can be put into force.

29th day Kwong Su 6 year (9th March 1880).

Witness:

Funging then

Agreement translated by So Chun Ayan.

Tan King Sing

Ng Man Hwei

Au Ting Son

Chor My Mun

See Sing Hai

BJ Man Chan Khai

Edit History

2026-05-23 03:29:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
585 and it shall be paid by the Man Wo Sang Company as agreed. Course; 18. 11. Chun Sui San as a matter of fact Tip Ching Chuen Au Poke Ain Man In San The above terms and conditions have been settled and decided at a meeting and both parties have agreed to the same; therefore they thereafter if better rules shall be introduced must be settled at a meeting and noted before they can be put into force. 29th day Kwong Su 6 year (9th March 1880). Witness: Funging then Agreement translated by So Chun Ayan. Tan King Sing Ng Man Hwei Au Ting Son Chor My Mun See Sing Hai BJ Man Chan Khai
Baseline (Original)
585 and it shall be paid by the Man Wo Sang Company as. Course; 18. 11. Chun Sui San as a matter of " Tip Ching Chuen " Au Poke Ain در شیر Man In Sanf The above terms and conditions have been settled and decided at a meeting and both parties have agreed to the secon therefore they thereafter if must be adhered to better rules shall be introduced must be settled at a they into force. and noted before they. at a meer a meeting before they can be put t 1 29th day Kwong Su 6 year (9th March 1880). Witnes Than SI) Funging then Agreement Franslated by So Chun Ayan. / BJ Man Chan Khai ar Kanhaf # Tan King Sing Nyttan Ng Man Herni Au Ting Son "Chor My Mun See Sing Hai *
2026-05-23 03:29:05 · Baseline
View content

585

and it shall be paid by the Man Wo Sang Company as.

Course;

18.

11. Chun Sui San

as a matter of

"

Tip Ching Chuen

"

Au Poke Ain

در شیر

Man In Sanf

The above terms and conditions

have been settled and decided at

a meeting and both parties have agreed to the secon

therefore they thereafter if

must be adhered to

better rules shall be introduced

must be settled at a

they

into force.

and noted before they.

at a meer

a meeting

before they can be put

t

1

29th day

Kwong Su 6 year

(9th March 1880).

Witnes

Than

SI) Funging then

Agreement

Franslated

by

So Chun Ayan.

/

BJ Man Chan Khai ar Kanhaf

#

Tan King Sing Nyttan Ng Man Herni

Au Ting Son "Chor My Mun

See Sing Hai

*

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.